欢迎访问啃书文库 - 生活百科小常识,生活小窍门,日常健康知识,百科知识大全

啃书文库 - 生活百科小常识,生活小窍门,日常健康知识,百科知识大全

啃书文库 > 教育 >

投笔从戎文言文翻译

www.haimae.com 2024-04-24 11:53 教育

1、译文:班超为人有远大的志向,不计较一些小事情。然而在家里孝顺勤谨,过日子常常辛苦操劳,不以劳动为耻辱。他能言善辩,粗览了很多历史典籍。公元62年(永平五年),哥哥班固被征召做校书郎,班超和妈妈也随同班罟到了洛阳。由于家庭贫穷,班超常为官府抄书赚钱来养家。他长期抄写,劳苦不堪,有一次,他停下的手中的活儿,扔了笔感叹道:“大老公假如没更好的志向谋略,也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样,在异地他乡立下大功,以得到封侯,如何能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢?”旁边的人都嘲笑他,班超说:“小子如何能知道壮士的志向呢!”

2、原文:为人有大志,不修细节。然内孝谨,居家常执勤苦,不耻劳辱。有口辩,而涉猎书传。永平五年。兄固被召诣校书郎,超与母随至洛阳。家贫,常为官佣书以供养。久劳苦,尝辍业投笔叹曰:“大老公无它志略,犹当效傅介子、张骞立功异域,以取封侯,安能久事笔研间乎?”左右皆笑之。超曰:“小子安知壮士志哉!”

Tags:文言文翻译

热点排行
热门推荐
热门tag
挽救 红运 几号 车主 鸡蛋花的作用 遗传因素 大泽美加 年夜饭 脸上 十堰 雪莲果 刘浩锋 休闲鞋 乳制品 夹生 资深 社会 红花石蒜 古人 衣履 大闸蟹 啤酒 眼部 追击 农夫 站着 首都 打了 苹果15 日内 床单 乳糖酸 小红点 更年期女性 在校 印鱼 吸油 世界纪录 树皮 紫玄月 云主机 急性前列腺炎 变焦 求根公式 血管瘤 漳州 东方子 机型 角山 人际交往 盛花期 继任者 胡亥 去黑头 发作 紫舌 黄金太阳1攻略 帕金森 幽门 高纬度